Shai Mat Sai

Shai Mat Sai

Moi kawn n tara dip hkrum sha,

Shinggyim hkaw hkang hkrat sum da;

Matsan tsan ai degree htum,

Sak hkrung lam hta shoi mi chyum;

Makam lam mung shagrit sat,

Shatsai kau m’yu ai ladat;

Dai m’jaw anhte kyu hpyi yang,

Myit g’lai ya u kyu hpyi sh’jang;

Tengman tsawra myit bang ya,

N Mai Byin Ai

N Mai Byin Ai

Htaw – htaw – htaw- mada yu u,

Shinggyim m’sha shada masu;

Wo-wo-wo- - mada yu u,

Matsan Mayan

 Matsan Mayan



Hpyen asuya ndai wa,

Matsan dum myit grai gata;

 Matse Labye hta pyi grau,

 Shinggyim myit hkoi gaja mau;

Tsawra myit K’de madun tim,

Dusat myit galoi n sim;

 Majan Pa e lu rim ai,

 Htawm de dat ya na n tai;

September 25 ya hta,

Laja Yang e hkap magra;

 Salang Zau Seng Nan Nangzing,

 Mungsh’wa Hpyenla grai dating;

Ja Ing Yang na Hpung s’lang rai,

Ma Lahkawng a Kawa tai;

 Ma yan nu ni masum wa,

 Laiza Hpye-yen d’bang e nga;

Htak N Chye

Htak N Chye

Shinggyim masha tsawra myit,
Tang n du ai tsawm ra grit;
M’su nna mung chye kanawn,
Kraw k’ta hta gaw ai n sawn;
Aput apai n hkam lu,

FORWARD

FORWARD

Our experience is so young,

We don’t have any words on our tounge

Now, we are in the Domestic Conflicts

We have made a lot of friendship

Never forget about our survival

Suffering because of our rival

Not only the The Kachin people but also all of the Myanmar (Burma) citizens are solving their problems with tears